Mux raises $37mm Series C as its API-based video streaming service scales